-
1 исключение на случай форс-мажора
Русско-английский морской словарь > исключение на случай форс-мажора
-
2 исключение на случай форс-мажора
Русско-английский военно-политический словарь > исключение на случай форс-мажора
-
3 запасаться на всякий случай
ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
Русско-английский большой базовый словарь > запасаться на всякий случай
-
4 за исключением
1. exclusive ofисключая, за исключением, не считая — exclusive of
2. aside from3. except thatза исключением; не считая — save and except
кроме случаев ; за исключением — except as
за исключением того; что — except in so far as
4. save and exceptза исключением того, что — except that
5. short ofза исключением, исключая; кроме, если не — short of
6. with the exception«блуд как исключение» — exception of fornication
7. apart from8. except forза исключением; кроме — except that
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
9. except inза исключением, кроме; если бы не; если не считать — except for
10. excepting11. save for12. with but13. with the exception of14. with the exclusion of15. butэто правило, но есть много исключений — that is the rule, but there are many exceptions
-
5 за немногими исключениями
Русско-английский большой базовый словарь > за немногими исключениями
-
6 только для данного случая
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
Русско-английский большой базовый словарь > только для данного случая
-
7 разрешение на вылет в исключительном случае
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрешение на вылет в исключительном случае
-
8 разрешение на вылет самолета в исключительном случае
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрешение на вылет самолета в исключительном случае
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский